"hot shit" in Turkish
Definition
Gayriresmî ve biraz argo bir ifadedir, birini ya da bir şeyi aşırı etkileyici, başarılı veya yetenekli olarak tanımlamak için kullanılır.
Usage Notes (Turkish)
Küfürlü sayılabilecek ve resmiyetten uzak bir sözdür; genelde yakın arkadaşlar arasında kullanılır. Kendi için söylendiğinde kibirli duyulabilir. Resmî konuşmalarda kullanılmaz.
Examples
Everyone says she's hot shit at basketball.
Herkes onun basketbolda **efsane** olduğunu söylüyor.
That new phone is hot shit right now.
O yeni telefon şu sıra tam bir **süper (argo)**.
He thinks he's hot shit, but nobody likes him.
Kendini **havalı tip** sanıyor ama kimse onu sevmiyor.
When I finally learned to code, I felt like hot shit.
Kod yazmayı nihayet öğrenince kendimi **havalı tip** gibi hissettim.
Don't act like you're hot shit just because you got a promotion.
Sadece terfi aldın diye **havalı tip** gibi davranma.
Their band thinks they're hot shit, but I've heard better.
Grupları kendilerini **havalı tip** zannediyor, ama ben daha iyilerini duydum.