"hot off the press" in Korean

막 인쇄된갓 나온

Definition

방금 인쇄되거나 발표된 소식이나 정보. 아주 새롭고 최신의 내용을 나타냅니다.

주로 비공식적이고 뉴스·소식에 사용됩니다. '갓 나온 뉴스'와 같이 비유적으로도 흔히 쓰이며, 인쇄물이 아닌 새로운 정보에도 사용 가능.

This story is hot off the press.

이 이야기는 **막 인쇄된** 것이다.

The results are hot off the press.

결과가 **갓 나왔다**.

Read this article, it's hot off the press.

이 기사 읽어봐, **갓 나온** 거야.

I've got some news that's hot off the press—our team won!

나에게 **막 인쇄된** 소식이 있어—우리 팀이 이겼어!

Here's the weather update, hot off the press.

여기 최신 날씨 소식이 **갓 나왔다**.

That rumor is hot off the press—no one else knows yet.

그 소문은 **갓 나온** 거야—아직 아무도 몰라.