"hot minute" in Spanish
Definition
Una forma informal de decir 'mucho tiempo' o 'un buen rato', especialmente cuando no has visto a alguien o hecho algo en mucho tiempo.
Usage Notes (Spanish)
Muy informal, común en inglés de Estados Unidos. Se usa en frases como 'for a hot minute' o 'it's been a hot minute'. Principalmente significa 'mucho tiempo', aunque literalmente parece poco. No usar en contextos formales.
Examples
Wow, I haven't seen you in a hot minute!
¡Guau, no te veía desde hace **un buen rato**!
It's been a hot minute since I played soccer.
Hace **un rato** que no juego al fútbol.
We haven't hung out in a hot minute.
No pasamos tiempo juntos hace **un buen rato**.
Let’s catch up—it’s been a hot minute!
Pongámonos al día, ¡hace **un montón** que no hablamos!
Yeah, it’s been a hot minute since I last went to the gym.
Sí, hace **mucho que** no voy al gimnasio.
Brunch? I haven’t done that in a hot minute!
¿Brunch? ¡Hace **un buen rato** que no hago eso!