"hot enough for you" in Vietnamese
Definition
Câu nói hài hước dùng khi trời cực kỳ nóng, thường để bắt chuyện với ai đó.
Usage Notes (Vietnamese)
Rất thân mật, chủ yếu để đùa. Không cần trả lời nghiêm túc, chỉ là câu xã giao khi trời nóng.
Examples
Wow, it's really hot enough for you today!
Hôm nay **nóng đủ chưa** thiệt đó!
If you ask me, it’s hot enough for you outside.
Theo tôi thì ngoài trời **nóng đủ chưa** đó.
People keep saying, 'Is it hot enough for you?' during heat waves.
Mọi người cứ hỏi: 'Có **nóng đủ chưa**?' mỗi khi nắng nóng.
Every summer, my neighbor greets me with 'hot enough for you?' and laughs.
Mỗi mùa hè, hàng xóm của tôi chào tôi bằng '**nóng đủ chưa**?' và cười.
You walk outside, and instantly someone throws a 'hot enough for you?' your way.
Bạn vừa bước ra ngoài thì ai đó đã buông câu '**nóng đủ chưa**?' liền.
When it's 40°C, there's no need to say 'hot enough for you'—everyone already knows it!
Trời 40°C rồi, cần gì hỏi '**nóng đủ chưa**'—ai cũng biết mà!