"hot enough for you" in Korean

덥지 않아요?정말 덥죠

Definition

아주 더운 날 농담처럼 가볍게 건네는 말로, 인사나 대화의 시작으로 사용돼요.

비공식적이고 농담으로 쓰입니다. 진지하게 대답할 필요 없이 대화의 분위기를 풀 때 자주 써요.

Wow, it's really hot enough for you today!

오늘 정말 **덥지 않아요?**

If you ask me, it’s hot enough for you outside.

내가 보기엔 밖이 **덥지 않아요?**

People keep saying, 'Is it hot enough for you?' during heat waves.

더위가 오면 사람들이 계속 '**덥지 않아요?**'라고 말해요.

Every summer, my neighbor greets me with 'hot enough for you?' and laughs.

여름마다 우리 이웃이 '**덥지 않아요?**'라고 인사하고 웃어요.

You walk outside, and instantly someone throws a 'hot enough for you?' your way.

밖에 나가면 누군가 바로 '**덥지 않아요?**?'라고 해요.

When it's 40°C, there's no need to say 'hot enough for you'—everyone already knows it!

40도면 '**덥지 않아요?**'라고 말할 필요도 없어요. 다 알아요!