"hot enough for you" in Arabic
Definition
تُستخدم بشكل فكاهي للتعليق على الطقس الحار جداً، وغالباً كمزحة ودية أو لبدء محادثة.
Usage Notes (Arabic)
تعبير غير رسمي جداً، يُقال غالباً مازحاً عندما يكون الجو شديد الحرارة، ولا يتوقع إجابة جدية. يُستخدم لكسر الجليد أو في أحاديث قصيرة.
Examples
Wow, it's really hot enough for you today!
واو، اليوم الجو فعلاً **حار بما فيه الكفاية بالنسبة لك**!
If you ask me, it’s hot enough for you outside.
لو سألتني، الجو في الخارج فعلاً **حار بما فيه الكفاية بالنسبة لك**.
People keep saying, 'Is it hot enough for you?' during heat waves.
الناس يرددون دائماً: '**هل الجو حار بما فيه الكفاية بالنسبة لك**؟' أثناء موجات الحر.
Every summer, my neighbor greets me with 'hot enough for you?' and laughs.
كل صيف، جاري يحييني مبتسماً ويقول: '**حار بما فيه الكفاية بالنسبة لك**؟' ويضحك.
You walk outside, and instantly someone throws a 'hot enough for you?' your way.
تخرج من المنزل وفوراً يسألك أحدهم مازحاً '**حار بما فيه الكفاية بالنسبة لك**؟'.
When it's 40°C, there's no need to say 'hot enough for you'—everyone already knows it!
عندما تكون الحرارة 40 درجة، لا داعي لقول '**حار بما فيه الكفاية بالنسبة لك**'—الجميع يشعر بذلك!