"hot desking" in Chinese (Traditional)

• 共用辦公桌
• 彈性辦公桌

Definition

一種辦公制度，員工沒有固定座位，而是能在共用空間裡選擇任何空桌使用。現代辦公室常採用以節省空間並增加彈性。

Usage Notes (Chinese (Traditional))

「Hot desking」多用於辦公及正式語境，多出現於描述現代彈性辦公模式時。與共用工作空間（coworking space）並不完全一樣。常見用語有「推行 hot desking」、「使用共用辦公桌」。

Examples

Many companies are adopting hot desking to save office space.

許多公司正在實施**共用辦公桌**以節省辦公空間。

With hot desking, you can choose any desk each day.

有了**共用辦公桌**，你每天都可以選不同座位。

Our office started hot desking last year.

我們辦公室去年開始推行**共用辦公桌**。

I never know where I'll sit because of hot desking.

自從有了**共用辦公桌**，我每天都不知道會坐哪裡。

Some people love hot desking, but others find it stressful.

有些人很喜歡**共用辦公桌**，但有些人覺得很有壓力。

If you're not early, all the best spots are taken thanks to hot desking!

如果沒早來，**共用辦公桌**下好位置都被搶走了！