"hose down" in Japanese

• ホースで水をかける
• ホースで洗い流す

Definition

ホースから強い水をかけて物をきれいにすること。主に屋外で使われます。

Usage Notes (Japanese)

日常的な屋外の掃除や大きな物の洗浄に使います。'hose down the car'は「ホースで車を洗う」という意味です。比喩的にも使われる場合があります。

Examples

Please hose down the patio after the barbecue.

バーベキューの後はパティオを**ホースで水をかけて**ください。

We need to hose down the car, it's covered in mud.

車が泥だらけだから、**ホースで洗い流す**必要があるね。

After the game, the players hosed down their shoes outside.

試合後、選手たちは外で靴を**ホースで水をかけて**洗った。

It’s so hot, I wish someone would just hose me down!

暑すぎて、誰かに**ホースで水をかけてもらいたい**くらいだ！

The firemen hosed down the street after the parade.

パレードの後、消防士たちが通りを**ホースで水をかけて**洗った。

To get rid of the dust, just hose down the garden furniture once a week.

ほこりを取るために、週に一回はガーデン家具を**ホースで水をかけて**掃除しましょう。