"hos" in Turkish
Definition
Eskiden hikayelerde veya halk şarkılarında, uzaktaki birine seslenmek için kullanılan samimi ve eski moda bir ünlemdir.
Usage Notes (Turkish)
Modern Türkçede kullanılmaz; en fazla eski hikayelerde veya şaka amaçlı duyabilirsiniz. Günlük konuşmalarda "hey" yerine kullanılmaz.
Examples
Suddenly, he called out, "Hos! Who goes there?"
Aniden bağırdı, "**Hey**! Kim var orada?"
The pirate shouted, "Hos! Lower the sails!"
Korsan bağırdı, "**Hey**! Yelkenleri indir!"
In the old story, the king often yelled "Hos!" to summon his guards.
Eski hikayede kral sık sık "**Hey**!" diye bağırarak muhafızlarını çağırırdı.
You might hear "hos!" in pirate movies, but no one says it nowadays.
Korsan filmlerinde "**hey**!" diye duyabilirsin ama artık kimse demez.
The sailors all cried, "Land, hos!" when they finally saw land.
Denizciler sonunda kara görünce hepsi "Kara, **hey**!" diye bağırdı.
If you use "hos!" with your friends, they’ll probably just laugh and tease you.
Arkadaşlarına "**hey**!" dersen muhtemelen gülerler ve dalga geçerler.