"horsy" in Arabic

• يشبه الحصان
• محب للخيل
• خاص بالخيول

Definition

تعني "horsy" شيء يشبه الحصان أو يتعلق بالخيول، أو شخص يحب الخيول جدًا. يمكن أن تدلّ على ملامح تشبه الحصان أو المشاركة في أنشطة الخيل.

Usage Notes (Arabic)

"horsy" كلمة غير رسمية؛ قد تحمل دلالة سلبية إذا استُخدمت لوصف المظهر الخارجي لشخص (مثل "horsy face")، لكنها محايدة أو إيجابية عند الحديث عن محبي الخيول أو اهتمامات الخيول. تُستخدم أكثر بالإنجليزية البريطانية، وقد تُكتب أحيانًا "horse-y".

Examples

She has a horsy face, with a long nose and big teeth.

لديها وجه **يشبه الحصان**، أنف طويل وأسنان كبيرة.

My cousin is very horsy and spends every weekend riding.

ابنة عمي **محبة للخيل** جدًا وتقضي كل عطلة تركب الجياد.

He wore a horsy jacket to the race.

ارتدى سترة **خاصة بالخيول** في السباق.

You can spot the horsy crowd at the fair by their riding boots.

تستطيع تمييز جمهور **محبي الخيول** في المعرض من أحذية الركوب الخاصة بهم.

That perfume has kind of a horsy smell—like leather and hay.

ذلك العطر له رائحة **تشبه الخيل**—كأنها جلد وتبن.

I’m not really into horsy stuff, but my sister dreams of owning a stable.

لست مهتمًا كثيرًا بأشياء **الخيل**، لكن أختي تحلم بامتلاك اسطبل.