"horsewhipped" in Russian
Definition
Карательно бить кого-либо длинным кнутом, обычно как жестокое наказание; часто встречается в исторических текстах.
Usage Notes (Russian)
Слово используется в формальных или литературных/исторических текстах, редко буквально. Может означать также публичное унижение.
Examples
The thief was horsewhipped for his crime.
Вора **выстегали кнутом** за его преступление.
He was horsewhipped in front of everyone.
Его **высекли кнутом** на глазах у всех.
Servants were often horsewhipped in the old days.
Слуг часто **пороли кнутом** в старину.
He felt so shamed, it was as if he had been horsewhipped.
Он так сильно стыдился, как будто его **выстегали кнутом**.
The general threatened to have any deserters horsewhipped.
Генерал пригрозил, что любому дезертиру даст **выстегать кнутом**.
They were practically horsewhipped by the press after the scandal.
После скандала их практически **выбросили кнутом** в прессе.