"horsewhip" in Spanish
Definition
Un látigo largo usado para montar o controlar caballos. También puede ser un verbo que significa golpear a alguien o algo con ese látigo.
Usage Notes (Spanish)
Palabra algo formal y anticuada, usada sobre todo en contextos históricos, literarios o relacionados con caballos. Como verbo, implica castigo fuerte o acto violento. Rara en la conversación cotidiana; a veces se usa de forma figurada para trato duro.
Examples
He used a horsewhip to train his horse.
Usó un **látigo de montar** para entrenar a su caballo.
The rider held a horsewhip in his hand.
El jinete tenía un **látigo de montar** en la mano.
Do not horsewhip the animals.
No **azotes** a los animales con el látigo.
The thief was horsewhipped as punishment in the old days.
En el pasado, al ladrón lo **azotaban con el látigo** como castigo.
She horsewhipped her way to victory at the equestrian tournament.
Ella **utilizó su látigo de montar** para ganar el torneo ecuestre.
Sometimes critics feel like they're being horsewhipped in public.
A veces los críticos sienten que los **azotan con el látigo** en público.