"horse sense" in Spanish
Definition
La capacidad de tomar buenas decisiones usando un juicio simple y práctico; sentido común, especialmente sin complicaciones por conocimientos teóricos.
Usage Notes (Spanish)
Expresión informal y algo anticuada, similar a 'sentido común'. Destaca el juicio práctico frente al conocimiento académico. Se usa mucho en elogios ('Ella tiene sentido común') y consejos ('Usa tu sentido común').
Examples
My grandfather always relied on his horse sense.
Mi abuelo siempre confiaba en su **sentido común**.
Use your horse sense to solve this problem.
Usa tu **sentido común** para resolver este problema.
She may not be highly educated, but she has lots of horse sense.
Quizá no sea muy educada, pero tiene mucho **sentido común**.
If you don't know what to do, just trust your horse sense.
Si no sabes qué hacer, solo confía en tu **sentido común**.
That plan sounds complicated—let's use a little horse sense here.
Ese plan suena complicado; vamos a usar un poco de **sentido común** aquí.
Sometimes horse sense is worth more than a college degree.
A veces el **sentido común** vale más que un título universitario.