"horse around" in Turkish

• şakalaşmak
• yaramazlık yapmak

Definition

Ciddiye almadan şakalaşmak ya da yaramazlık yapmak; genellikle çocuklar veya arkadaşlar arasında olur.

Usage Notes (Turkish)

Gayri resmi ve çoğunlukla çocuklar veya arkadaşlar arasında kullanılır. 'Stop horsing around!' sıkça uyarı olarak söylenir. 'Play around' ile karıştırılmamalı.

Examples

The kids like to horse around in the playground.

Çocuklar oyun alanında **şakalaşıyor**.

Don't horse around in the classroom.

Sınıfta **şakalaşma**.

They were horsing around and broke a lamp.

Onlar **şakalaşıyorlardı** ve bir lamba kırıldı.

Hey! Stop horsing around and help me clean up.

Hey! **Şakalaşmayı bırak** ve bana yardım et.

My little brother is always horsing around when it's time to go to bed.

Küçük kardeşim yatma zamanı gelince hep **yaramazlık yapar**.

We were just horsing around, but the teacher thought we were fighting.

Biz sadece **şakalaşıyorduk**, ama öğretmen kavga ediyoruz sandı.