"hopping mad" in Urdu

• انتہائی غصے میں ہونا
• جلال میں آنا

Definition

یہ محاورہ اس وقت استعمال ہوتا ہے جب کوئی شخص انتہائی شدید غصے میں ہو اور اپنے آپ کو کنٹرول کرنا مشکل ہو جائے۔

Usage Notes (Urdu)

یہ غیر رسمی اور روزمرہ گفتگو میں استعمال ہوتا ہے، اور کہانی سنانے یا کسی کے شدید غصے کو ظاہر کرنے کیلئے بہتر ہے۔ رسمی تحریر میں استعمال نہ کریں۔ 'furious' اور 'livid' کے مترادف ہے۔

Examples

She was hopping mad when she saw the broken window.

جب اُس نے ٹوٹی ہوئی کھڑکی دیکھی تو وہ **انتہائی غصے میں آ گئی**۔

My dad was hopping mad after I missed my curfew.

جب میں کرفیو پر گھر نہیں آیا تو میرے والد **انتہائی غصے میں آ گئے**۔

The teacher got hopping mad when the class was noisy.

جب کلاس میں شور ہوا تو استاد **انتہائی غصے میں آ گئے**۔

I was hopping mad when they canceled my flight without warning.

جب انہوں نے بغیر اطلاع کے میری پرواز منسوخ کر دی، تو میں **انتہائی غصے میں آ گیا**۔

If you touch his car, he'll be hopping mad.

اگر تم نے اس کی گاڑی کو ہاتھ لگایا تو وہ **انتہائی غصے میں آ جائے گا**۔

You should've seen her face—she was hopping mad!

تمہیں اس کا چہرہ دیکھنا چاہیے تھا—وہ **انتہائی غصے میں تھی**!