"hopping mad" in Indonesian
Definition
Digunakan untuk menggambarkan seseorang yang sangat marah sampai hampir tidak bisa mengendalikan diri.
Usage Notes (Indonesian)
Ekspresi informal, biasanya dipakai saat bercerita atau percakapan santai. Tidak cocok untuk tulisan formal. Sama arti dengan 'furious' atau 'livid'.
Examples
She was hopping mad when she saw the broken window.
Dia **marah besar** ketika melihat jendela yang pecah.
My dad was hopping mad after I missed my curfew.
Ayahku **marah besar** setelah aku pulang melewati jam malam.
The teacher got hopping mad when the class was noisy.
Guru **marah besar** ketika kelas menjadi berisik.
I was hopping mad when they canceled my flight without warning.
Aku **marah besar** ketika mereka membatalkan penerbanganku tanpa pemberitahuan.
If you touch his car, he'll be hopping mad.
Kalau kamu menyentuh mobilnya, dia akan **marah besar**.
You should've seen her face—she was hopping mad!
Kamu harus lihat wajahnya—dia **marah besar**!