"hoppers" in Spanish
Definition
'Hoppers' puede referirse a contenedores que almacenan y liberan materiales, como en máquinas o trenes, o a personas y animales que se mueven saltando.
Usage Notes (Spanish)
En contextos técnicos, se usa para recipientes de máquinas ('hoppers de grano'), pero también de forma informal para personas o animales que saltan. El significado depende del contexto. No confundir con 'hopping' (el acto de saltar). A veces se usa por 'saltamontes'.
Examples
The factory uses big hoppers to store the grains.
La fábrica usa grandes **tolvas** para almacenar los granos.
Some insects, like grasshoppers, are good hoppers.
Algunos insectos, como los **saltamontes**, son buenos **saltadores**.
Children love playing as little hoppers in the park.
A los niños les encanta jugar como pequeños **saltarines** en el parque.
After the machine breaks down, the hoppers have to be emptied by hand.
Cuando la máquina se estropea, las **tolvas** deben vaciarse a mano.
The toddlers are such energetic hoppers—they never stop bouncing!
¡Los niños pequeños son unos **saltarines** tan enérgicos, nunca dejan de saltar!
He designed special hoppers for the recycling plant to separate materials automatically.
Diseñó **tolvas** especiales para que la planta de reciclaje separe los materiales automáticamente.