"hopelessly" in Portuguese (PT)
Definition
De uma forma que mostra que não há esperança de melhoria ou sucesso; geralmente usado para mostrar que algo é muito improvável de mudar.
Usage Notes (Portuguese (PT))
Comum em contextos informais e narrativos. Utilizado com sentimentos ('hopelessly perdido'), situações negativas ou para exagerar ('hopelessly apaixonado'). Pode intensificar emoções negativas ou positivas.
Examples
She looked hopelessly at the broken computer.
Ela olhou **irremediavelmente** para o computador avariado.
The team was hopelessly behind in the game.
A equipa estava **irremediavelmente** atrás no jogo.
He is hopelessly lost in the city.
Ele está **irremediavelmente** perdido na cidade.
I'm hopelessly bad at cooking, but I keep trying.
Sou **irremediavelmente** mau a cozinhar, mas continuo a tentar.
She fell hopelessly in love with him the first time they met.
Ela apaixonou-se **irremediavelmente** por ele quando se conheceram.
Without a map, we were hopelessly confused about where to go next.
Sem um mapa, ficámos **irremediavelmente** confusos sobre para onde ir.