"hopeless at doing" in Portuguese (PT)
Definition
Descreve alguém que é muito mau numa determinada atividade ou habilidade e sente que não consegue melhorar.
Usage Notes (Portuguese (PT))
Expressão informal e autodepreciativa, normalmente com substantivos ou verbos no gerúndio ('hopeless at cozinhar'). Não confundir com 'hopeless' no sentido de desespero emocional.
Examples
I'm hopeless at doing math problems.
Sou **péssimo a** resolver problemas de matemática.
She's hopeless at doing crafts.
Ela é **péssima a** fazer trabalhos manuais.
They feel hopeless at doing sports.
Eles sentem-se **maus a** desportos.
Honestly, I'm hopeless at doing small talk at parties.
Honestamente, sou **péssimo a** conversar em festas.
He's hopeless at doing anything on time.
Ele é **péssimo a** fazer qualquer coisa a tempo.
I've always been hopeless at doing impressions of people.
Sempre fui **péssimo a** imitar pessoas.