"hope so" in Russian

надеюсь

Definition

Этой фразой выражают желание, чтобы что-то произошло, хотя уверенности в этом нет.

Обычно произносится отдельно, не используется в начале полного предложения. Подходит для ответов на вопросы о будущем, неформальное общение.

Will it be sunny tomorrow? Hope so.

Завтра будет солнечно? **Надеюсь**.

Do you think they will arrive on time? Hope so.

Думаешь, они придут вовремя? **Надеюсь**.

Is the test going to be easy? Hope so.

Экзамен будет лёгким? **Надеюсь**.

Maybe the movie won't be crowded. Hope so.

Может, в кинотеатре не будет толпы. **Надеюсь**.

I’m trying for that job. Hope so, but we’ll see.

Я пытаюсь устроиться на ту работу. **Надеюсь**, но посмотрим.

You think Dad will forgive you? Hope so — I really do.

Думаешь, папа тебя простит? **Надеюсь** — очень на это рассчитываю.