"hope so" in Chinese (Simplified)

希望如此

Definition

用于表示你希望某事发生，或觉得可能会发生，但并不确定。

“Hope so” 属于非正式表达，常单独作为答复使用，通常在回应对将来某事的期待时说。不要逐字直译为中文，更自然的说法是“希望如此”。

Will it be sunny tomorrow? Hope so.

明天会晴天吗？**希望如此**。

Do you think they will arrive on time? Hope so.

你觉得他们会准时到吗？**希望如此**。

Is the test going to be easy? Hope so.

考试会简单吗？**希望如此**。

Maybe the movie won't be crowded. Hope so.

也许电影院不会太挤。**希望如此**。

I’m trying for that job. Hope so, but we’ll see.

我在争取那份工作。**希望如此**，不过走着瞧。

You think Dad will forgive you? Hope so — I really do.

你觉得爸爸会原谅你吗？**希望如此**，我真心希望。