"hope for" in Russian
Definition
Ожидать или желать, чтобы что-то хорошее произошло в будущем.
Usage Notes (Russian)
Фраза часто используется с существительными или событиями: 'hope for the best', 'hope for good news'. Означает ожидание позитивного, но неопределённого исхода. Не путать с 'hope to'.
Examples
We hope for good weather tomorrow.
Мы **надеемся на** хорошую погоду завтра.
She hopes for a better job next year.
Она **надеется на** лучшую работу в следующем году.
I hope for your quick recovery.
Я **надеюсь на** твоё скорейшее выздоровление.
Let's hope for the best and prepare for the worst.
Давайте **надеяться на** лучшее, а к худшему приготовимся.
Everyone hoped for some good news after the long meeting.
После долгой встречи все **надеялись на** хорошие новости.
We can always hope for a miracle, even when things seem impossible.
Мы всегда можем **надеяться на** чудо, даже когда всё кажется невозможным.