"hope for" in Japanese

〜を願う

Definition

将来に良いことが起こることを願ったり望んだりすること。

名詞や出来事に対し使う：'hope for the best'のように未来への楽観的な期待を表す。'hope to'（動作に使う）とは異なる。

We hope for good weather tomorrow.

私たちは明日、良い天気を**願っています**。

She hopes for a better job next year.

彼女は来年、より良い仕事を**願っています**。

I hope for your quick recovery.

あなたの早い回復を**願っています**。

Let's hope for the best and prepare for the worst.

最善を**願って**、最悪に備えましょう。

Everyone hoped for some good news after the long meeting.

長い会議の後、皆が良い知らせを**願っていました**。

We can always hope for a miracle, even when things seem impossible.

すべてが不可能に思えても、私たちはいつでも奇跡を**願う**ことができます。