"hope for the best" in Korean

최선을 바라다잘 되길 바라다

Definition

상황이 불확실하거나 더 이상 할 수 있는 일이 없을 때, 좋은 결과를 기대하며 긍정적으로 생각하는 것.

비공식적으로 사용되며, 더 이상 할 수 있는 게 없을 때 많이 쓰임. 결과, 시험 등 불확실한 상황에서 자주 쓰이고, 'prepare for the worst'와 함께 사용되기도 함.

We did everything we could, so let's hope for the best.

우리가 할 수 있는 건 다 했으니 이제 **최선을 바라자**.

Before the exam, I always hope for the best.

시험 보기 전에는 항상 **잘 되길 바란다**.

Let's hope for the best and see what happens.

**최선을 바라자**, 그리고 어떻게 되는지 보자.

The weather looks bad, but we can only hope for the best now.

날씨가 안 좋아 보이지만, 이제 **최선을 바라다**밖에 없어.

You did your part—just hope for the best and move on.

네가 할 건 다 했으니, 이제 **최선을 바라고** 앞으로 나아가.

Sometimes, all you can do is hope for the best and prepare for the worst.

가끔은 **최선을 바라다**와 최악을 대비하는 수밖에 없다.