"hope against hope" in Urdu

امید کی کوئی صورت نہ ہونے کے باوجود امید کرنا

Definition

جب ہر طرف سے مایوسی ہو، تو بھی کسی مثبت نتیجے کی امید رکھنا۔ یہ محاورہ زیادہ تر جذباتی یا مشکل حالات میں استعمال ہوتا ہے۔

یہ ایک جامد محاورہ ہے جو خاص طور پر جذباتی یا سنجیدہ موقعوں پر بولا جاتا ہے۔ عام گفتگو میں کم استعمال ہوتا ہے۔

She hoped against hope that her missing cat would come back.

اس نے **امید کی کوئی صورت نہ ہونے کے باوجود امید کی** کہ اس کی گمشدہ بلی واپس آجائے گی۔

We hope against hope that there will be no rain during our picnic.

ہم **امید کی کوئی صورت نہ ہونے کے باوجود امید کرتے ہیں** کہ ہمارے پکنک کے دوران بارش نہیں ہوگی۔

He hoped against hope that the exam results would be better than expected.

اس نے **امید کی کوئی صورت نہ ہونے کے باوجود امید کی** کہ امتحان کے نتائج توقع سے بہتر ہوں گے۔

Even when everyone else gave up, she kept hoping against hope.

جب سب نے ہار مان لی، تب بھی وہ **امید کی کوئی صورت نہ ہونے کے باوجود امید کرتی رہی**۔

They hoped against hope that the rescue team would arrive in time.

انہوں نے **امید کی کوئی صورت نہ ہونے کے باوجود امید کی** کہ ریسکیو ٹیم وقت پر پہنچ جائے گی۔

Sometimes all you can do is hope against hope and wait.

کبھی کبھار آپ صرف **امید کی کوئی صورت نہ ہونے کے باوجود امید کر سکتے ہیں** اور انتظار کر سکتے ہیں۔