"hope against hope" in Indonesian
Definition
Tetap berharap walaupun kelihatannya mustahil sesuatu akan terjadi. Biasanya digunakan dalam situasi sulit atau penuh emosi.
Usage Notes (Indonesian)
Ungkapan ini hanya cocok untuk situasi dramatis atau emosional, bukan percakapan sehari-hari.
Examples
She hoped against hope that her missing cat would come back.
Dia **tetap berharap meski sangat tidak mungkin** kucingnya yang hilang akan kembali.
We hope against hope that there will be no rain during our picnic.
Kami **tetap berharap meski sangat tidak mungkin** tidak akan turun hujan saat piknik kami.
He hoped against hope that the exam results would be better than expected.
Dia **tetap berharap meski sangat tidak mungkin** hasil ujian lebih baik dari yang diharapkan.
Even when everyone else gave up, she kept hoping against hope.
Bahkan ketika semua orang menyerah, dia tetap **tetap berharap meski sangat tidak mungkin**.
They hoped against hope that the rescue team would arrive in time.
Mereka **tetap berharap meski sangat tidak mungkin** tim penyelamat tiba tepat waktu.
Sometimes all you can do is hope against hope and wait.
Terkadang, yang bisa kamu lakukan hanyalah **tetap berharap meski sangat tidak mungkin** dan menunggu.