"hop in" in Turkish
Definition
Birine hızlıca arabaya ya da bir yere neşeyle girmesini söylemenin samimi bir yolu.
Usage Notes (Turkish)
Çok samimi ve arkadaşça bir ifadedir. Genellikle araca davet ederken kullanılır; içeri girmek için daha çok 'come in' denir. Acele ya da eğlenceli bir hava taşır.
Examples
Come on, hop in the car!
Hadi, arabaya **atla**!
She told me to hop in and buckle up.
O bana '**atla** ve kemerini tak' dedi.
Kids, hop in so we can go to school.
Çocuklar, okula gidelim diye **atlayın**!
If you're ready, just hop in and we'll get going.
Hazırsan, hemen **atla**, gidelim.
He waved and said, "Hop in, I'll give you a ride!"
El salladı ve '**atla**, seni götüreyim!' dedi.
We saw our friends and told them to hop in for a quick trip to the beach.
Arkadaşlarımızı gördük ve '**atlayın**, hızlıca sahile gidelim' dedik.