"hooter" in Spanish
Definition
‘Hooter’ es una palabra informal para la bocina de un coche o algo que hace un sonido fuerte. En inglés británico y en jerga, también puede referirse a la nariz o, rara vez, como término vulgar para el pecho femenino.
Usage Notes (Spanish)
En Reino Unido, ‘hooter’ se usa para ‘bocina’ y también, en tono de broma, para ‘nariz’ grande. En jerga estadounidense puede referirse, de manera vulgar, al pecho femenino. Solo úsalo en contextos informales y cuando se entienda como broma o jerga.
Examples
Please honk the hooter if you see any danger.
Por favor, toca la **bocina** si ves algún peligro.
The bus driver pressed the hooter loudly.
El conductor del autobús tocó la **bocina** fuerte.
He has a big hooter on his face.
Él tiene una gran **nariz** en la cara.
Sorry, I didn’t hear you—the car’s hooter drowned you out.
Perdón, no te escuché; la **bocina** del coche te tapó.
He always jokes about his huge hooter.
Siempre bromea sobre su enorme **nariz**.
You can always tell when she’s arrived—her hooter is so loud!
Siempre sabes cuándo ha llegado: ¡su **bocina** es tan ruidosa!