"hooky" in Urdu

نقل مارنا (سکول یا کلاس سے بغیر اجازت غیر حاضر ہونا)

Definition

کوئی بھی شخص، خصوصاً طالبعلم، بغیر اجازت سکول یا کلاس سے غیر حاضر ہوکر اپنی ذمہ داریوں سے بچنے کی کوشش کرے۔

یہ لفظ غیر رسمی ہے اور زیادہ تر 'نقل مارنا' یا 'کلاس بنک کرنا' جیسے جملوں میں استعمال ہوتا ہے۔ تعلیمی یا سرکاری سطح پر استعمال نہیں کیا جاتا۔

Tom skipped school and played hooky yesterday.

ٹام نے کل **نقل ماری** اور سکول نہیں گیا۔

Lisa got in trouble for playing hooky from math class.

لیزا کو میتھ کی کلاس **نقل مارنے** پر ڈانٹ پڑی۔

Some students think it is fun to play hooky sometimes.

کچھ طالبعلم سمجھتے ہیں کہ کبھی کبھی **نقل مارنا** مزے کا ہوتا ہے۔

We used to play hooky and go to the arcade instead of class.

ہم پہلے کلاس کے بجائے **نقل مار کر** آرکیڈ چلے جاتے تھے۔

Did you ever play hooky when you were in school?

کیا آپ نے کبھی اسکول میں **نقل ماری** ہے؟

The principal found out we were playing hooky, so our parents got called.

پرنسپل کو پتہ چل گیا کہ ہم **نقل مار رہے تھے**، اس لیے والدین کو بلا لیا گیا۔