"hooky" in Bengali
Definition
কেউ ইচ্ছে করে বা বিনা অনুমতিতে স্কুল বা কোনো পাঠ ফাঁকি দিলে তাকে বলে। সাধারণত পড়ালেখার দায়িত্ব এড়িয়ে চলার জন্য করা হয়।
Usage Notes (Bengali)
'স্কুল পালানো' বা 'ফাঁকি দেওয়া' কথাগুলো সাধারণত বন্ধুবান্ধবের সাথে কথাবার্তায় ব্যবহার হয়। বেশিরভাগ সময় 'প্লে হুকি' বা 'ফাঁকি দেওয়া' স্কুলের জন্য ব্যবহৃত; অফিসের জন্য নয়।
Examples
Tom skipped school and played hooky yesterday.
টম গতকাল স্কুল **পালানো** করেছিল।
Lisa got in trouble for playing hooky from math class.
লিসা ম্যাথ ক্লাস **পালানোর** জন্য ঝামেলায় পড়েছিল।
Some students think it is fun to play hooky sometimes.
কিছু ছাত্র মনে করে মাঝে মাঝে **স্কুল পালানো** মজার।
We used to play hooky and go to the arcade instead of class.
আমরা আগে ক্লাসের পরিবর্তে **স্কুল পালানো** করে আর্কেডে যেতাম।
Did you ever play hooky when you were in school?
তুমি কি কখনো **স্কুল পালিয়েছিলে** যখন স্কুলে ছিলে?
The principal found out we were playing hooky, so our parents got called.
প্রিন্সিপাল বুঝতে পেরেছিলেন আমরা **স্কুল পালিয়েছি**, তাই আমাদের বাবা-মাকে খবর দেয়া হয়েছিল।