"hookup" in Portuguese (PT)
Definition
“Hookup” pode referir-se a um encontro casual romântico/sexual, um caso, ou um local/dispositivo para conexão de equipamentos ou eletricidade.
Usage Notes (Portuguese (PT))
Muito informal para encontros românticos/sexuais. Neutro para conexões elétricas ou de aparelhos. Para pessoas, significa algo casual. Exemplos: 'encontro', 'ligação elétrica', 'ligação de internet'.
Examples
We need a water hookup for the camper.
Precisamos de uma **ligação** de água para a caravana.
They had a hookup last night at the party.
Eles tiveram um **encontro** na festa ontem à noite.
Do you have an internet hookup in your room?
Tens **ligação** à internet no teu quarto?
Last summer, I had a quick hookup while traveling, but we never spoke again.
No verão passado, tive um **encontro ocasional** durante uma viagem, mas nunca mais falámos.
This campsite offers full hookups, including water and electricity.
Este parque de campismo oferece **ligações** completas, incluindo água e eletricidade.
She thinks he’s just looking for a hookup, not a relationship.
Ela acha que ele só quer um **encontro ocasional**, não um relacionamento.