"hooking" in Chinese (Traditional)

• 鉤住
• 吸引

Definition

用鉤子或彎曲裝置附著、捕捉或連接某物。比喻意義上，吸引某人的注意或興趣，或將事物連接/聯繫在一起。

Usage Notes (Chinese (Traditional))

"Hooking up" 有兩個含義：(1) 連接設備（"hooking up the speakers"）和 (2) 隨意的浪漫/性關係（非正式）。釣魚中 "hooking" 指釣到魚。"Got me hooked" 意為上癮或深深著迷。在體育中，hooking 是一個違規動作。

Examples

He spent the morning hooking fish at the lake.

他整個上午都在湖邊**釣**魚。

Can you help me with hooking up the new printer?

你能幫我**連接**新打印機嗎？

The opening scene was great at hooking the audience.

開場戲很好地**吸引**了觀眾。

That first episode got me completely hooked — I binge-watched the entire season.

第一集就讓我完全**上癮**了——我一口氣追完了整季。

She's been hooking rugs by hand as a hobby — each one takes about three months.

她一直在手工**鉤織**地毯作為愛好——每塊大約需要三個月。

The marketing team focused on hooking new subscribers with a free trial offer.

營銷團隊專注於通過免費試用優惠來**吸引**新訂閱者。