"hookey" in Arabic

• التغيب عن المدرسة بدون إذن

Definition

التغيب عن المدرسة أو العمل بدون إذن، عادة للترفيه أو للهروب من المسؤولية.

Usage Notes (Arabic)

كلمة 'hookey' غير رسمية وغالبًا ما تظهر في عبارة 'play hookey'، وتُستخدم بشكل أساسي عند التغيب عن المدرسة. في الإنجليزية البريطانية يقال 'skive off' أو 'bunk off'.

Examples

Tom decided to play hookey and went to the park.

توم قرر **التغيب عن المدرسة** وذهب إلى الحديقة.

Students sometimes play hookey when they want a break.

الطلاب أحيانًا **يتغيبون عن المدرسة** عندما يريدون استراحة.

It's against the rules to play hookey from school.

من غير المسموح **التغيب عن المدرسة** حسب القوانين.

We used to play hookey on Fridays and catch a movie downtown.

كنا نعتاد **التغيب عن المدرسة** أيام الجمعة ونذهب إلى السينما وسط المدينة.

If your boss catches you playing hookey, you could get in trouble.

إذا اكتشف مديرك أنك **تتغيب عن العمل**، قد تقع في مشكلة.

She had never played hookey before, but today she just needed a day off.

لم يسبق لها أن **تغيبت عن المدرسة**، لكنها اليوم كانت بحاجة للراحة.