"hooker" in Portuguese (BR)
Definition
Hooker é uma palavra informal para prostituta, uma pessoa que faz sexo em troca de dinheiro. É comum em filmes e conversas, mas pode soar rude ou ofensiva.
Usage Notes (Portuguese (BR))
Normalmente se refere a uma mulher, embora o contexto possa variar. É mais informal e mais pejorativa do que 'sex worker', que é o termo moderno mais neutro. Atenção: 'hooker' também tem outro sentido no rúgbi e pode indicar alguém que usa gancho em certos trabalhos.
Examples
The movie showed a hooker standing on the street at night.
O filme mostrava uma **prostituta** parada na rua à noite.
He used the word hooker, but I thought it sounded rude.
Ele usou a palavra **prostituta**, mas eu achei que soou rude.
In that TV show, the police talk to a hooker.
Naquela série, a polícia fala com uma **prostituta**.
That old crime drama keeps calling every female sex worker a hooker.
Aquele drama policial antigo continua chamando toda trabalhadora sexual de **prostituta**.
If you're writing about the topic seriously, 'sex worker' is usually better than 'hooker'.
Se você estiver escrevendo sobre o tema com seriedade, 'sex worker' geralmente é melhor do que '**prostituta**'.
When I first heard 'hooker' in a rugby clip, I was completely confused.
Quando ouvi '**hooker**' pela primeira vez em um vídeo de rúgbi, fiquei totalmente confuso.