"hooked on" in Russian
Definition
Человек очень заинтересован или даже зависим от чего-либо; может быть как положительно, так и отрицательно.
Usage Notes (Russian)
Разговорное выражение, часто употребляется с увлечениями, сериалами, музыкой или привычками; может звучать как положительно, так и негативно в зависимости от контекста.
Examples
I'm hooked on this video game.
Я **подсел на** эту видеоигру.
She got hooked on coffee in college.
В университете она **подсела на** кофе.
My brother is hooked on watching football.
Мой брат **подсел на** просмотр футбола.
Once I started that show, I was hooked on it by episode two.
Как только я начал смотреть это шоу, уже ко второму эпизоду я **подсел на** него.
He's been hooked on fishing ever since his first trip.
Свою первую рыбалку он запомнил — с тех пор он **подсел на** рыбалку.
I'm totally hooked on this new podcast—can't stop listening!
Я просто **подсел на** этот новый подкаст — не могу перестать слушать!