"hooked on" in Chinese (Simplified)

迷上上瘾

Definition

对某事非常感兴趣或上瘾，通常指非常热衷或有时有点不健康的方式。

口语表达，常用于爱好、电视剧、零食等，也可用来形容不健康的习惯。语境可正面也可负面。类似中文的“迷上”，但语气更轻松。

I'm hooked on this video game.

我**迷上**了这个电子游戏。

She got hooked on coffee in college.

她大学时就**迷上**了咖啡。

My brother is hooked on watching football.

我弟弟**迷上**了看足球。

Once I started that show, I was hooked on it by episode two.

我一看那个剧，第二集就**上瘾**了。

He's been hooked on fishing ever since his first trip.

自从第一次钓鱼后，他就**迷上**了钓鱼。

I'm totally hooked on this new podcast—can't stop listening!

我完全**迷上**了这个新播客——根本停不下来！