"hook up" in Korean

연결하다만나다썸타다잠자리를 가지다 (비공식)

Definition

‘hook up’은 기기를 연결하거나 누군가를 만나거나, 연애 또는 가벼운 관계를 시작할 때 사용할 수 있습니다.

공식적이기보다는 매우 비공식적인 표현입니다. 'hook up the TV'는 기기 연결, 'hook up with friends'는 친구와 만남, 'They hooked up last night'는 연애 또는 잠자리 의미가 있으니 문맥을 꼭 확인하세요.

Can you hook up the printer to my laptop?

프린터를 내 노트북에 **연결해줄 수 있어?**

Let's hook up for coffee this weekend.

이번 주말에 커피 마시러 **만나자.**

They hooked up at the party last night.

그들은 어젯밤 파티에서 **썸을 탔다**고 하더라.

Do you know how to hook up these speakers?

이 스피커들을 어떻게 **연결하는지** 알아?

We should hook up more often—this was fun!

우리 더 자주 **만나자**—재미있었어!

Did you hear that Mark and Sara hooked up?

마크랑 사라가 **썸 탄 거** 들었어?