"hook up" in Arabic

• يتواصل
• يلتقي
• يرتبط (علاقة عابرة)

Definition

تعبير 'hook up' قد يعني توصيل أجهزة، لقاء شخص ما، أو بشكل غير رسمي بدء علاقة عابرة أو جنسية.

Usage Notes (Arabic)

تعبير غير رسمي للغاية. يُستخدم غالبًا لوصل الأجهزة أو لقاء الأصدقاء أو بمعنى علاقة عابرة. يجب الانتباه للسياق لتجنّب سوء الفهم. غير مناسب للاستخدام الرسمي.

Examples

Can you hook up the printer to my laptop?

هل يمكنك **توصيل** الطابعة بجهازي المحمول؟

Let's hook up for coffee this weekend.

دعنا **نلتقي** لتناول القهوة هذا الأسبوع.

They hooked up at the party last night.

لقد **ارتبطوا** في الحفلة الليلة الماضية.

Do you know how to hook up these speakers?

هل تعرف كيف **توصّل** هذه السماعات؟

We should hook up more often—this was fun!

يجب أن **نلتقي** أكثر – كان وقتًا ممتعًا!

Did you hear that Mark and Sara hooked up?

هل سمعت أن مارك وسارا **ارتبطا**؟