"hook" in Chinese (Traditional)

• 鉤子
• 魚鉤
• 鉤拳
• 吸引人的點子

Definition

hook 可以指一種彎曲的物體，用來鉤住、掛住或固定東西。它也可以指拳擊中的鉤拳，或歌曲、故事、想法裡最吸引人注意的部分。

Usage Notes (Chinese (Traditional))

這個詞非常依賴語境。常見搭配有 "coat hook"、"fish hook" 和拳擊裡的 "left hook"。在音樂、寫作和行銷中，"hook" 指一開始就抓住人注意力的部分。作動詞時，"hook" 可表示連接、鉤住或吸引，如 "hook it to"、"hook the audience"。

Examples

She hung her bag on the hook by the door.

她把包掛在門邊的**鉤子**上。

The fish bit the hook.

魚咬住了**魚鉤**。

He won the fight with a strong left hook.

他靠一記有力的左**鉤拳**贏了比賽。

The first line of the song really hooked me.

這首歌的第一句一下子就把我**吸引住了**。

Can you hook the printer to my laptop?

你能把印表機**連接**到我的筆記型電腦上嗎？

The movie has a good hook, but the ending is weak.

這部電影的**亮點**很好，但結尾很弱。