"hook on" in Spanish
Definition
Volverse muy interesado o adicto a algo, generalmente algo que disfrutas o haces repetidamente.
Usage Notes (Spanish)
'Hook on' es informal y suele usarse con 'to' o 'on' en frases como 'hooked on music'. Indica fuerte interés o adicción, en contextos positivos o negativos. No confundir con solo 'hook' (enganchar físicamente).
Examples
He's hooked on video games.
Él está **enganchado a** los videojuegos.
She got hooked on a new TV series.
Ella se **enganchó a** una nueva serie de televisión.
Many people are hooked on coffee.
Mucha gente está **enganchada al** café.
I got hooked on running after my first race.
Me **enganché a** correr después de mi primera carrera.
Ever since I read that book, I've been hooked on mystery novels.
Desde que leí ese libro, estoy **enganchado a** las novelas de misterio.
He's so hooked on social media that he checks his phone every five minutes.
Está tan **enganchado a** las redes sociales que revisa su teléfono cada cinco minutos.