"hook into" in Arabic

• الاتصال بـ
• الربط بـ

Definition

الاتصال بنظام أو جهاز أو خدمة حتى يمكنك الوصول إلى مواردها أو استخدامها. كما يمكن أن تعني التورط في شيء ما للاستفادة منه.

Usage Notes (Arabic)

يستخدم غالبًا في التكنولوجيا (ربط الأجهزة أو التطبيقات أو APIs)، وأيضًا مجازياً للدلالة على الانخراط بمشروع أو فرصة. أقل رسمية من "connect to". لا يُستخدم للحالات المادية (تعليق صنارة أو شيء مشابه).

Examples

We're hoping to hook into a bigger network of clients.

نأمل أن **نربط أنفسنا بـ** شبكة عملاء أكبر.

The plugin lets you hook into various website features with just one click.

الملحق يُمكّنك من **الاتصال بـ** ميزات مختلفة للموقع بضغطة واحدة فقط.

You need to hook into the Wi-Fi to get online.

عليك أن **تتصل بـ** الواي فاي لتتمكن من الدخول على الإنترنت.

The app can hook into your calendar to show reminders.

يمكن للتطبيق أن **يتصل بـ** التقويم الخاص بك ليظهر التذكيرات.

He tried to hook into the team and help with the project.

حاول أن **يندمج مع** الفريق ويساعد في المشروع.

Some apps can hook into your email and organize messages automatically.

بعض التطبيقات يمكنها **الاتصال بـ** بريدك الإلكتروني وتنظيم الرسائل تلقائيًا.