"hoofer" in Spanish
Definition
Un hoofer es un bailarín, especialmente alguien que baila tap. A veces, también puede referirse a cualquier bailarín profesional o apasionado.
Usage Notes (Spanish)
"Hoofer" es un término algo anticuado, común en el ámbito del jazz o Broadway, referenciado especialmente a bailarines de tap. No se utiliza con bailarines de ballet o danza moderna. Es informal y a veces se usa de forma cariñosa para bailarines trabajadores.
Examples
The hoofer tapped out a fast rhythm on the stage.
El **bailarín** marcó un ritmo rápido de tap sobre el escenario.
My sister wants to be a hoofer when she grows up.
Mi hermana quiere ser **bailarina** de tap cuando sea grande.
The old movie starred a famous hoofer from Broadway.
La antigua película tenía como protagonista a un famoso **bailarín** de Broadway.
Back in the day, every show had at least one great hoofer.
En aquellos tiempos, cada espectáculo tenía al menos un gran **bailarín** de tap.
She made a name for herself as a hoofer in New York.
Se hizo famosa como **bailarina** de tap en Nueva York.
Don’t underestimate that quiet guy—he’s a real hoofer on the dance floor.
No subestimes a ese chico callado—es un verdadero **bailarín** en la pista de baile.