"hoof it" in Korean

걸어서 가다걸어가다

Definition

차나 다른 교통수단 대신 어쩔 수 없이 걸어서 가는 것; 주로 비공식적으로 사용됨.

비공식적으로 사용되고, 원해서가 아니라 어쩔 수 없이 걸을 때 주로 씀. 'We had to hoof it'은 '걸어갈 수밖에 없었다'는 의미.

We missed the bus and had to hoof it home.

우리는 버스를 놓쳐서 집까지 **걸어서 가야** 했다.

Let's hoof it to the park instead of driving.

우리 운전하지 말고 공원까지 **걸어서 가자**.

They had to hoof it after the concert because no taxis were available.

콘서트 끝나고 택시가 없어서 **걸어서 가야** 했다.

My car broke down so I had to hoof it for the last mile.

차가 고장나서 마지막 마일은 **걸어가야** 했다.

Traffic was crazy downtown, so we decided to just hoof it the rest of the way.

시내가 너무 막혀서 남은 길은 그냥 **걸어서 가기로** 했다.

If you don't mind, we can just hoof it from here to the café.

괜찮으면 여기서부터 카페까지 **걸어서 가자**.