"hoof it" in Arabic

سير على الأقدام

Definition

الذهاب إلى مكان سيرًا على الأقدام، خاصة عندما تفضل وسيلة أسرع مثل السيارة أو الحافلة؛ تُستخدم غالبًا بشكل غير رسمي.

تعبير غير رسمي يُستخدم عندما يكون المشي ليس الخيار المفضل. يظهر عادة في عبارات مثل 'We had to hoof it'. لا علاقة له بالحيوانات.

We missed the bus and had to hoof it home.

فاتتنا الحافلة واضطررنا أن **نسير على الأقدام** إلى المنزل.

Let's hoof it to the park instead of driving.

لنذهب إلى الحديقة **سيرًا على الأقدام** بدلاً من القيادة.

They had to hoof it after the concert because no taxis were available.

اضطروا أن **يسيروا على الأقدام** بعد الحفل لأنه لم تتوفر سيارات أجرة.

My car broke down so I had to hoof it for the last mile.

تعطلت سيارتي فاضطررت أن **أمشي على الأقدام** آخر ميل.

Traffic was crazy downtown, so we decided to just hoof it the rest of the way.

كان الزحام شديدًا في وسط المدينة، فقررنا أن **نكمل سيرًا على الأقدام** الطريق المتبقي.

If you don't mind, we can just hoof it from here to the café.

إذا لم تمانع، يمكننا **أن نسير على الأقدام** من هنا إلى المقهى.