"hoodwinked" in Spanish
Definition
Si alguien ha sido 'hoodwinked', ha sido engañado o estafado, normalmente por alguien que oculta la verdad o lo confunde a propósito.
Usage Notes (Spanish)
"Hoodwinked" es más formal o literario que 'tricked'. Usualmente aparece en voz pasiva ('was hoodwinked') y puede sonar algo antiguo o dramático. Suele usarse en noticias o cuentos, más que en conversaciones diarias.
Examples
He was hoodwinked by a fake phone call.
Él fue **engañado** por una llamada falsa.
Many people were hoodwinked by the scam.
Mucha gente fue **engañada** por la estafa.
I can't believe you got hoodwinked like that!
¡No puedo creer que te hayan **engañado** así!
The investors realized they'd been hoodwinked when the business disappeared overnight.
Los inversores se dieron cuenta de que habían sido **engañados** cuando el negocio desapareció de la noche a la mañana.
She felt completely hoodwinked after buying the fake designer bag.
Se sintió completamente **engañada** después de comprar el bolso de diseñador falso.
They knew he had hoodwinked everyone at the meeting with his convincing story.
Sabían que él había **engañado** a todos en la reunión con su historia convincente.