"honourable" in Portuguese (PT)
Definition
Refere-se a alguém ou algo digno de respeito, honesto ou com elevados padrões morais. Também usado formalmente como título para juízes, políticos ou funcionários.
Usage Notes (Portuguese (PT))
'Honourable' é formal e muitas vezes usado antes de nomes como título ('The Honourable Judge'). Ortografia britânica: 'honourable'; americana: 'honorable'. Como adjetivo, não se usa para 'honesto' em conversas informais, mas sim para respeito e dignidade. Exemplo: 'an honourable person'.
Examples
He is an honourable man who always tells the truth.
Ele é um homem **honrado** que diz sempre a verdade.
It was an honourable decision to admit the mistake.
Foi uma decisão **honrada** admitir o erro.
She received an honourable award for her service.
Ela recebeu um prémio **honrado** pelo seu serviço.
They described him as an honourable leader who always put his people first.
Descreveram-no como um líder **honrado** que sempre colocava as pessoas em primeiro lugar.
To walk away was the most honourable thing he could do in that situation.
Ir-se foi a coisa mais **honrada** que ele podia fazer naquela situação.
The committee addressed her as 'The Honourable Ms. Tanaka' during the ceremony.
O comité tratou-a por 'A **Honrada** Sr.ª Tanaka' durante a cerimónia.