"honor with" in Japanese

• 〜で称える

Definition

誰かに賞や称号、機会などを与えることで特別な認識や敬意を示すこと。

Usage Notes (Japanese)

主に公式や儀式的な場面で使われます（例：'賞で称える'）。日常のほめ言葉にはあまり使いません。

Examples

The mayor honored the student with a special award.

市長はその生徒を特別賞で**称えた**。

They honored her with a standing ovation at the ceremony.

式で、彼女をスタンディングオベーションで**称えた**。

We will honor him with a plaque for his years of service.

長年の貢献に感謝して彼に盾で**称える**予定です。

The university honored her with an honorary degree.

大学は彼女に名誉学位を授与して**称えた**。

The team was honored with a parade after their big win.

優勝した後、チームはパレードで**称えられた**。

She felt truly grateful to be honored with such an important responsibility.

彼女はそのような重要な任務を**与えられて**本当に感謝していた。