"honor in the breach" in Hindi

• नियम तोड़ना ही बेहतर है

Definition

यह उस नियम या रिवाज का वर्णन करता है जिसे तोड़ना या अनदेखा करना ही बेहतर होता है क्योंकि पालन करने पर समस्या हो सकती है या यह उचित नहीं होता।

Usage Notes (Hindi)

यह अभिव्यक्ति औपचारिक और साहित्यिक है, अक्सर 'more honored in the breach than the observance' के रूप में पाई जाती है। खास तौर पर उन परंपराओं या नियमों के लिए उपयोग होती है जिन्हें अनदेखा करना बेहतर हो। रोज़मर्रा में कम प्रचलित।

Examples

In some cases, following the rule is worse, so it is honor in the breach.

कुछ मामलों में, नियम का पालन करना और भी खराब है, इसलिए इसे **तोड़ना ही बेहतर है**।

That old tradition is now honor in the breach because it causes problems.

वह पुरानी परंपरा अब **तोड़ना ही बेहतर है** क्योंकि वह समस्या पैदा करती है।

If a rule does more harm than good, it's honor in the breach.

अगर कोई नियम भलाई से ज़्यादा नुकसान करता है, तो उसे **तोड़ना ही बेहतर है**।

When it comes to that outdated policy, it's definitely honor in the breach.

उस पुराने नियम की बात करें तो उसे **तोड़ना ही बेहतर है**।

Honestly, the best thing is honor in the breach—just skip that custom.

सच कहूँ तो, सबसे अच्छा है **उस रिवाज को छोड़ देना**—बस छोड़ दो।

Frankly, that dress code is honor in the breach at our office now.

साफ कहें तो, हमारे ऑफिस में वह ड्रेस कोड अब **न मानना ही बेहतर है**।