"honor for" in Russian
Definition
Когда формально или эмоционально выражают уважение кому-либо или чему-либо по определённой причине или за достижение.
Usage Notes (Russian)
Фраза часто используется в торжественных речах, церемониях, награждениях. Обычно следует за объяснением причины или именем того, кого чествуют; не типична для неформальной беседы.
Examples
It is an honor for me to speak here today.
Для меня большая **честь** выступать здесь сегодня.
Receiving this award is a great honor for our team.
Получить эту награду — большая **честь** для нашей команды.
This event is held in honor for those who served.
Это мероприятие проводится в **честь** тех, кто служил.
It’s a real honor for me to be part of this project.
Для меня это настоящая **честь** быть частью этого проекта.
She said working with him had been an honor for her.
Она сказала, что для неё было **честью** работать с ним.
Having dinner with you tonight is such an honor for us.
Поужинать с вами сегодня — это большая **честь** для нас.