"honor for" in Chinese (Traditional)

• 因......而榮幸
• 為......感到榮幸

Definition

一種正式或感情上的方式，因某個特定的原因或成就而表達對某人或某事的尊重。

Usage Notes (Chinese (Traditional))

常用於正式場合，如演講、典禮或頒獎。通常會接被表彰的原因或人：'對我來說是一種榮幸...' 很少在日常會話中用到。

Examples

It is an honor for me to speak here today.

今天能在這裡演講對我來說是**榮幸**。

Receiving this award is a great honor for our team.

獲得這個獎項對我們團隊來說是極大的**榮幸**。

This event is held in honor for those who served.

本次活動是為**致敬**曾經服務的人舉辦的。

It’s a real honor for me to be part of this project.

能參與這個項目對我來說真的很**榮幸**。

She said working with him had been an honor for her.

她說和他一起工作對她來說是一種**榮幸**。

Having dinner with you tonight is such an honor for us.

今晚能與你共進晚餐對我們來說是非常**榮幸**的。